第22屆米蘭國際三年展中國館研討會 在米蘭成功舉辦

　　“復(fù)雜的都市環(huán)境” 研討會海報(bào)

　　2019年6月5日，第22屆米蘭國際三年展中國館公眾活動“復(fù)雜的都市環(huán)境”研討會在米蘭設(shè)計(jì)博物館Triennale Lab 成功舉辦。研討會會場位于博物館一樓咖啡廳一側(cè)，是米蘭設(shè)計(jì)界精英的聚集之地，是全球設(shè)計(jì)師迷戀與瞻仰的圣地。6月5日下午，來自中國與意大利設(shè)計(jì)界的十余位專家學(xué)者齊聚在此，就“復(fù)雜的都市環(huán)境”這一話題發(fā)表各自的看法，并展開討論。

　　設(shè)計(jì)精英云集的米蘭三年展設(shè)計(jì)博物館咖啡廳

　　“復(fù)雜的都市環(huán)境”研討會簽到處現(xiàn)場

　　研討會由清華大學(xué)蘇丹教授擔(dān)任總策劃，他也是本屆三年展中國館的總策展人。清華大學(xué)文化經(jīng)濟(jì)研究院和上海美術(shù)學(xué)院聯(lián)合主辦。

　　蘇丹教授擔(dān)任主旨演講環(huán)節(jié)學(xué)術(shù)主持

　　米蘭三年展基金會國際展覽負(fù)責(zé)人Laura Agnesi女士致歡迎詞

　　活動當(dāng)天的主題演講環(huán)節(jié)由清華大學(xué)蘇丹教授擔(dān)任學(xué)術(shù)主持，清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院馬泉教授，美國波士頓東北大學(xué)保羅·蘇卡來利教授(Paolo Ciuccarelli)，都靈理工大學(xué)建筑與設(shè)計(jì)系博明凱副教授(Michele Bonino),上海美術(shù)學(xué)院王海松教授，上海美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)系副主任程雪松教授，意大利著名建筑事務(wù)所Fuksas Studio建筑師貝亞特麗斯·賈尼女士(Beatrice Gianni)，慕尼黑工業(yè)大學(xué)顧琰博士分別發(fā)表了主題演講。隨后的圓桌討論環(huán)節(jié)中，在南京藝術(shù)學(xué)院李立新教授和蘇丹教授的主持下，上述主講嘉賓與上海美術(shù)學(xué)院汪寧副教授、黃祎華講師和意大利FM當(dāng)代藝術(shù)中心藝術(shù)總監(jiān)、米蘭新美術(shù)學(xué)院視覺藝術(shù)與策展專業(yè)主任馬可·斯科蒂尼教授(Marco Scotini)、設(shè)計(jì)師俞昌斌先生共同參與了2個話題的討論。

　　“復(fù)雜的都市環(huán)境” 研討會嘉賓合影

　　主旨演講嘉賓：馬泉

　　清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院視覺傳達(dá)與設(shè)計(jì)系的馬泉教授發(fā)表的演講名為《視覺、空間、敘事》(Vision, Space, Narrative)，他從自身專業(yè)出發(fā)，以城市視覺為出發(fā)點(diǎn)來探討城市環(huán)境。他認(rèn)為城市空間既是物理性的，也是視覺性的，有功能性的體驗(yàn)，也有視覺性的體驗(yàn)。其中，大眾主要靠視覺來感知城市，可以說城市視覺結(jié)構(gòu)是認(rèn)識城市和體驗(yàn)城市的關(guān)鍵因素。因?yàn)槌鞘械臍v史文脈和故事就隱藏在城市的建筑、街道、景觀中，它們互相疊加，而非簡單的線性敘事，而視覺是構(gòu)成城市敘事和辨識城市故事的解碼方式。同時，當(dāng)今的城市越來越具有媒介屬性，它既是信息的內(nèi)容載體，又是信息發(fā)布的平臺，視覺就是構(gòu)建城市媒介屬性的重要元素。

　　主旨演講嘉賓：Paolo Ciuccarelli

　　美國波士頓東北大學(xué)教授Paolo Ciuccarelli則從自己最擅長的數(shù)據(jù)分析角度來探討城市，他的演講題目是《《內(nèi)與外——數(shù)據(jù)與可視化如何表達(dá)城市的復(fù)雜性》(Within and beyond. How data and visualization can articulate urban complexity)。他在演講中說，我理解中的“復(fù)雜”不是麻煩，而是資源的多樣，意味著更多的可能性。因此，復(fù)雜性是城市應(yīng)該保持的價(jià)值之一，但與復(fù)雜性共處并不容易。因此，科學(xué)家、設(shè)計(jì)師們的目標(biāo)是把這種復(fù)雜性變得可視化，進(jìn)而進(jìn)行有效的管理。為了探究城市環(huán)境的復(fù)雜性，Paolo引入了數(shù)據(jù)分析作為工具，同時借助設(shè)計(jì)使數(shù)據(jù)可視化，從而實(shí)現(xiàn)復(fù)雜性的簡化，幫助人們來了解城市環(huán)境、管理城市環(huán)境。

　　主旨演講嘉賓：王海松

　　來自上海美術(shù)學(xué)院的王海松教授發(fā)表了演講《城市問題，問題城市》(Urban Problem, Problem Urban),他以自己負(fù)責(zé)的設(shè)計(jì)項(xiàng)目作為案例，從更為感性的角度來探討面對現(xiàn)代社會中日漸復(fù)雜的城市環(huán)境，設(shè)計(jì)如何來保留城市環(huán)境的“溫度”。并指出保持環(huán)境的真實(shí)性、豐富性、獨(dú)特性是解決諸多問題城市的出路。

　　主旨演講嘉賓：Michele Bonino

　　都靈理工大學(xué)建筑與城市設(shè)計(jì)系副教授Michele Bonino與中國有很深的淵源，在他的演講《城市的身體與眼睛：城市環(huán)境的悖論》(The Body and the Eyes of the City: the Paradox of Urban Environment)中，他通過兩個與中國合作的項(xiàng)目來說明自己的觀點(diǎn)。他認(rèn)為目前對城市的研究分為“城市身體”與“城市之眼“兩個方向，前者把城市比作人的身體，所有的設(shè)計(jì)都致力于促進(jìn)人們更加積極的活動和互動;后者則是相反的概念，城市通過技術(shù)手段來觀察使用者，二者之間形成的是無形的信息流互動。

　　主旨演講嘉賓：程雪松

　　上海美術(shù)學(xué)院程雪松教授立足上海，探討展覽活動如何激活城市空間，并提升城市的影響力。他的演講題目是《展覽城市》(Exhibition City)。在演講中，程雪松教授通過大量的展覽案例，向觀眾介紹展覽在上海建設(shè)文化大都市、全球科創(chuàng)中心城市、世界城市的過程中正在發(fā)揮越來越重要的作用。展覽空間是進(jìn)行城市更新的重要載體，展覽文化是塑造城市魅力的重要媒介。今天，城市正在從生活化變得展覽化。

　　主旨演講嘉賓：Beatrice Gianni

　　作為全球知名建筑事務(wù)所Fuksas Studio的項(xiàng)目經(jīng)理、建筑師。在《碎片城市，走向新的數(shù)字人文主義》(The Fractal City, Towards a New Digital Humanism)演講中，Beatrice Gianni女士從自己負(fù)責(zé)的諸多建筑項(xiàng)目出發(fā)，提出了面對未來人口的急劇增長，未來的城市將作出相應(yīng)的更新，她稱之為“碎形”城市，這種新型城市肌理的構(gòu)建依賴數(shù)字創(chuàng)新技術(shù)在設(shè)計(jì)中的應(yīng)用。

　　主旨演講嘉賓：顧琰

　　慕尼黑工業(yè)大學(xué)顧琰博士則與觀眾分享了自己的博士研究課題《對城市土地混合利用與城市活力的感知：以北京所選案例為例》(The perception of urban land use mix and spatial vitality：with selected study cases in Beijing)。在一個提倡城市用地多樣性與密路網(wǎng)的世界背景中，受歷史遺留因素影響，北京在城市的擴(kuò)張與轉(zhuǎn)化中呈現(xiàn)出了一些獨(dú)特性，如單位大院、社區(qū)門禁等。這些曾經(jīng)廣受詬病，并被認(rèn)為是北京擁堵的主要原因。顧琰博士通過自己的研究，幫助觀眾從中國傳統(tǒng)到當(dāng)代社會的語境中來更好的、更客觀的理解這些問題。

　　圓桌討論環(huán)節(jié)的第一個話題為“城市視覺與城市形象”，由南京藝術(shù)學(xué)院李立新教授主持。五位嘉賓就該主題從不同的角度展開了探討。在探討中，“文化性、過程性”等詞語被多次提及。馬泉教授說：“視覺性是城市多年的發(fā)展中自然形成的，設(shè)計(jì)中應(yīng)該注重視覺性，但卻不應(yīng)該為了視覺去做一個城市?！? FM中心藝術(shù)總監(jiān)Marco Scotini教授說：”當(dāng)代的問題是關(guān)于一個過程的問題，而不是孤立的、分化的問題。城市問題也是如此，因此需要我們在研究建筑、研究設(shè)計(jì)的時候，很準(zhǔn)確的去理解發(fā)展的路徑?！? 上海美術(shù)學(xué)院汪寧副教授則提到：“城市形象不是一個快速推倒重來的過程，而是一個慢慢修補(bǔ)的過程，同時這個過程受城市中人的生活狀態(tài)和文化的影響。”

　　圓桌討論之城市視覺與城市形象

　　圓桌討論的第二個話題“城市活力”由蘇丹教授主持。討論的嘉賓們都不約而同的談到了“人”的重要性。上海美術(shù)學(xué)院講師黃祎華說：“城市的活力，其中有很大一部分跟人有關(guān)系，我們怎么樣去形成一個社區(qū)。過去的城市是一個自上而下的規(guī)劃方式，現(xiàn)在我們是否要有所突破，需要一種顛覆性的重新考量和設(shè)計(jì)?！痹O(shè)計(jì)師俞昌斌則以自己研究多年的上海崇明島為例，向觀眾介紹自己如何通過設(shè)計(jì)實(shí)踐來激活這個區(qū)域的活力。同時，他也很遺憾的指出，“崇明島最大的問題就是人的缺乏”。顧琰博士依舊從空間使用者的角度來看待城市活力，使用者的狀態(tài)是設(shè)計(jì)中最應(yīng)該關(guān)注的問題。Paolo Ciuccarelli教授認(rèn)為我們要將城市當(dāng)做一個生命體來看待，數(shù)據(jù)的搜集也不是機(jī)械的，他更推崇的是數(shù)據(jù)的人文主義。在搜集與分析過程中，都應(yīng)該考慮到場所本身所具有的人文精神。王海松教授強(qiáng)調(diào)對城市中人的真實(shí)需求的把握與理解，只有真正了解人的需求，才有可能創(chuàng)造出更有活力的城市。

　　圓桌討論嘉賓Marco Scotini教授與馬泉教授

　　圓桌討論之城市活力

　　城市，尤其都市，是人類與自然環(huán)境互動的產(chǎn)物，是人類的偉大創(chuàng)造，也是人類面對的最為復(fù)雜的環(huán)境。在今天，城市問題正逐漸變成一個全球性的焦點(diǎn)，正如本次研討會題目中所揭示的三個關(guān)鍵詞，“城市、環(huán)境、復(fù)雜性”。城市中，環(huán)境問題、文化問題、道德倫理問題交織纏繞、互為因果。這種極端的復(fù)雜性使得它很難單純靠單一的方式得到解決，但人類的強(qiáng)大就在于我們?nèi)耘f在不斷的更新認(rèn)知，并不斷尋求新的解決方案。所以我們認(rèn)為，都市環(huán)境的復(fù)雜性是人類創(chuàng)造性的來源，而人類的創(chuàng)造性指引我們不斷追尋更美好的未來。

　　“復(fù)雜的都市環(huán)境” 研討會現(xiàn)場